Dopo tanti esempi di uomini e donne self made occidentali, personaggi che hanno cominiciato da zero e hanno raggiunto grandi traguardi, oggi parliamo di Deshun Wang, un attore e modello cinese di 80 anni che sta spaccando la rete con le sue performance in passerella, seminudo con un corpo invidiabile.
E la cosa straordinaria che la prima volta che ha messo piede in una palestra è stato a 50 anni, quando la maggior parte delle persone getta la spugna e si spiattella nel divano sognando la tanto agognata pensione.
La storia di Deshun Wang è affascinante…
Con il suo volto antico, i capelli d’argento, un sorriso affascinante, Deshun Wang ben rappresenta la proverbiale presenza orientale, come ogni grande Maestro che si rispetti (che viene in aiuto dell’Eroe) a cui ci ha abituato il grande schermo…
Una vita come Attore nella sua città natale a Shenyang, nel nordest della cina, poi un “Běijīng drifter“, senza permesso di residenza, precario alle porte di Pechino, Deshun Wang inizia a dedicarsi al teatro avanguardista e a trasformare il suo corpo in un’opera d’arte.
Adesso – francamente – non è che il mondo delle passerelle e delle sfilate mi attragga particolarmente, anzi… Ho una certa resistenza al proposito. Tantomeno credo che un modello possa mai diventare “santo de mi devoción“… Però ritengo che la lezione di Deshun Wang sia forte.
Non mollare, la vecchiaia è solo una scusa per non risplendere!
“Quando pensi che sia troppo tardi, fai molta attenzione: non lasciare che diventi la tua scusa per arrenderti!”
Lui non ha mollato, e ha 80 anni e ancora tanti sogni da realizzare.
Una storia che merita di essere raccontata. Ma non per far vedere quanto può essere bello un uomo a 80 anni, cosa di cui purtroppo parlano la maggior parte degli articoli sensazionalisti su Deshun Wang, ma per far capire che possiamo fare tutto quello che ci proponiamo e a qualsiasi età.
Una grande lezione di Crescita Personale.
Perché mettersi in gioco, salire su un palco, esporsi al giudizio degli altri non è mai facile, non è facile per un trainer, non è facile per un attore, non è facile per un imprenditore.
Ma mettersi in gioco quando la maggior parte delle persone ti considera già “fuori gioco” è un grande atto di coraggio.
Ecco il breve VIDEO “Be the fiercest” di Deshun Wang…
Una di quelle sequenze potenzianti e rigeneranti che ogni tanto fa bene vedere, e non per niente nel Forum del nostro Weco Club abbiamo raccolto negli anni centinaia di video così.
E dato che non tutti capiscono bene i sottotitoli in Inglese, e che ci sono anche diverse forme idiomatiche di difficile comprensione…
Ecco la nostra traduzione in Italiano del video “Be the fiercest” di Deshun Wang…
Il mio nome è Deshun Wang
nato e cresciuto in Shenyang, Cina.
Molte persone hanno iniziato a notarmi dopo una sfilata in passerella
alcuni mi chiamano “The Hottest Granpa”
(NDR: il nonno più caldo, più sexy)
altri dicono che io sono una “Instant Internet Sensation“…
(NDR: non ben traducibile: una sensazione istantanea su Internet)
Ma sapete una cosa?
Per arrivare a questo giorno, mi sono preparato per 60 anni.
A 24 anni ero un attore di teatro,
a 44 ani ho iniziato a studiare Inglese,
a 49 anni ho creato la mia prima compagnia di mimo,
e sono andato a Běijīng (北京, Pechino), diventando un “Běijīng drifter”
(NDR: coloro che tentano la fortuna nella capitale in cerca di lavoro non avendo un permesso di residenza e spesso neanche una dimora stabile)
non avevo niente tranne che il mio nome, iniziando di nuovo da zero.
A 50 anni ho messo piede nella mia prima palestra,
iniziando ad allenarmi,
a 57 anni sono ritornato sul palcoscenico
e ho creato la prima forma d’arte concettuale al mondo
chiamata “Living Sculpture Performance”
(NDR: è una forma di teatro d’avanguardia di sculture viventi)
A 70 ho davvero iniziato ad allenarmi,
a 79 anni sono salito sulla mia prima passerella.
Ho 80 anni, e ho ancora qualcosa dentro,
ho ancora dei sogni da raggiungere.
Credetemi, il potenziale può essere esplorato,
quando pensi che sia troppo tardi,
fai molta attenzione: non lasciare che diventi la tua scusa per arrenderti!
Nessuno può impedirti di raggiungere il successo, tranne te stesso.
Quando è tempo di brillare, sii il più brillante.
Il mio nome è Deshun Wang
sono il più fiero cinese Nordorientale.
Ecco qui…
Sono in partenza per la trasferta del nostro Corso “Diversamente Ricchi Live” in Garda, dove parleremo di consapevolezza, Abbondanza Etica, autodeterminazione, Mission… Sarò completamente presa nei prossimi giorni e per questo ho voluto pubblicare nel blog questo video prima di andare.
Non sono una traduttrice professionista, ma spero comunque che la traduzione sia sufficientemente corretta per far capire il senso del messaggio di Deshun Wang.
Puoi liberamente usare questa traduzione, segnalando il link a questo articolo.
Grazie!
Pace & Amore,
🙂
Viviana Taccione
Ti piacerebbe anche...
Clicca qui per scaricare gli Omaggi I FEEL GOOD!
Clicca qui per dare un'occhiata a Ebook e Corsi I FEEL GOOD!
Clicca qui per la nostra Affiliazione solidale 100% Win Win!
Lui ha una salute invidiabile….
Molti non la hanno…
La volontà non è tutto, purtroppo…
Io gli chiederei piuttosto come ha fatto ad arrivare a questa età in questo stato….
Ciao Emanuele,
non conosco nel dettaglio lo stile di vita di Deshun Wang, ma credo che faccia molta attenzione a quello che mette nel suo corpo e alla manutenzione del suo fisico…
Per certo semplicemente vedendo il video si capisce che a 57 anni, età in cui la maggior parte delle persone va in pensione, lui ha iniziato ad accettare sfide che non aveva mai affrontato prima, come la creazione di una nuova forma d’arte e l’inizio degli allenamenti in palestra. La volontà non è tutto, ma se allenata e usata in modo mirato può fare miracoli. Uno dei segreti dell’eterna giovinezza sta proprio nel coraggio di fare cose nuove, vedendo la vita con occhi sempre diversi…
Alla prossima! 🙂